Principal Translations/Traduzioni principali

program (US), programme (UK) n (plan, schedule) (piano)programma nm

 The software includes 3 extraordinary publications.

 Il programma consist of tre corsi diversi.

software (US, local), programme (UK) n (radio, TV show) (televisione, radio)programma nm

  (televisione, radio)trasmissione nf

 What software are you watching now? The news?

 Che programma stai guardando ora? Il telegiornale?

 Che trasmissione stai guardando ora? Il telegiornale?

software n (laptop software) (informatica)programma nm

 This program will assist you access extra facts.

 Questo programma ti aiuterà advert accedere a più informazioni.

application [sth] (US), programme [sth] (UK)⇒ vtr (schedule)programmare⇒, organizzare⇒, pianificare⇒ vtr

 The museum has programmed a sequence of occasions for Women’s History Month.

 Il museo ha organizzato una serie di eventi consistent with il mese della storia delle donne.

software [sth]⇒ vtr (automate, set)programmare⇒, impostare⇒, settare⇒ vtr

 Make sure you software the alarm clock earlier than we visit mattress.

 Assicurati di impostare l.a. sveglia prima di andare a letto.

application [sth] to do [sth] v expr (set: to carry out a mission)programmare [qlcs] in Program modo che, impostare [qlcs] in modo che, settare [qlcs] in modo che vtr

 I programmed the VCR to report the soccer game.

 Ho programmato il VCR in modo che registri l.a. partita di calcio.

program [sth] vtr (write computer code for) (informatica)programmare⇒ vtr

 You programmed that game?Nice paintings.

 Hai programmato tu quel gioco? Bel lavoro.

software⇒ vi (write laptop code) (informatica)programmare⇒ vtr

 We had been programming all night lengthy to get the website operating once more.

 Abbiamo programmato tutta la notte in keeping with fare funzionare di nuovo il sito internet.

Traduzioni aggiuntive

software (US), programme (UK) n (list of performers) (scaletta di artisti)programma nm

 The 0.33 act on this night’s application will play folks music.

 Il terzo musicista del programma di stasera suonerà musica people.

software (US), programme (UK) n (theatrical brochure) (piano informativo)programma nm

 I sold a programme as a memento of the concert, although it turned into stupidly expensive.

 Ho comprato una copia del programma del concerto come memento, anche se era carissimo.

Compound Forms/Forme composte

software application(computing)applicazione nf

computer program n (software program)programma per pc, programma informatico nm

 A pc software controls the operation of the equipment.

crash program(intensive motion plan)programma intensivo nm

  crash software nm

default program n (software program set robotically)programma predefinito nm

 For the internet, I even have Firefox set as my default software.

 Per andare in net ho impostato Firefox come programma predefinito.

diploma application n US (program of study)corso di diploma nm

 She enrolled in a diploma program on the college to become a paralegal.

 Si è iscritta all’università a un corso di diploma consistent with assistente di studio legale.

diversion program (US), diversion programme (UK) n (law: crook justice sentence) (alla detenzione in carcere)misura alternativa nf

  (alla detenzione in carcere)programmi alternativi nmpl

 Diversion programs are one strategy to fight overcrowding at prisons.

 Le misure opportunity alla detenzione rappresentano una strategia per fronteggiare il sovraffollamento nelle carceri.

training software (US), training programme (UK) n (academic route)programma educativo nm

 The charity runs educational programs for underprivileged kids.

fidelity program (US), loyalty scheme (UK) n (purchaser loyalty scheme)programma fedeltà, programma di fidelizzazione nm

 The organization’s constancy application could be very popular with clients.

foreign exchange program (US), forex programme (UK) n (students’ overseas examine scheme) (università)programma di scambio nm

 A forex program is an first rate way of learning approximately the lifestyle and people of every other united states.

fundraising application (US), fundraising programme (UK) n (charity operation or scheme)programma di raccolta fondi nf

 The charity set up a fundraising program for victims of the earthquake.

incentive program n (motivational praise scheme)piano incentivi

 The organisation brought an incentive application designed to encourage staff and lift productivity.

song software n (song training lessons)corso di musica, programma di musica nm

Partnership Program, Partner Program n US (between organizations) (tra aziende)programma di collaborazione, programma di partenariato nm

 A Partnership Program turned into set up among the UN Industrial Development Organization and Hewlett-Packard.

cellphone-in software (US), cellphone-in programme (UK) n (radio or TV show: public calls in)programma con telefonate del pubblico nm

 Jeremy is the host of a telephone-in program at the radio.

 Jeremy è l’ospite di un programma radiofonico con telefonate del pubblico.

pilot software (US), pilot programme (UK) n (trial scheme) (sperimentazione)programma pilota nm

 The enterprise attempted a new advertising technique in only some stores, as a pilot software.

 L’azienda sperimentò un nuovo modo di fare Program pubblicità in alcuni punti vendita, all’interno di un programma pilota.

program co-ordinator (US), programme co-ordinator (UK) n (manager of a scheme or project)coordinatore di progetto

 Please touch this system co-ordinator for more facts.

program layout n (computing: software program advent)progettazione di software program, progettazione di programmi nf

  (informatica, generico)programmazione nf

 Robert is an expert in application design.

software director(broadcasting)direttore della programmazione nm

application maker (US), programme maker (UK) n regularly plural (TV broadcaster or producer) (televisivo)produttore nm

program track n (track: evokes a narrative)musica a programma nf

television software (US), television programme (UK) n (show broadcast on TV)programma televisivo, programma nm

welfare program (US), welfare scheme (UK) n (authorities blessings scheme)programma di assistenza sociale nm

 Social Security is a US government welfare program for the elderly.

 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il parlamento sta discutendo un nuovo progetto di assistenza sociale per le famiglie meno abbienti.